1 00:00:07,255 --> 00:00:09,405 Коледна история 2 00:00:31,575 --> 00:00:34,487 Дами и господа, Главата на Конан О'Брайън! 3 00:00:36,775 --> 00:00:38,493 благодаря благодаря 4 00:00:38,695 --> 00:00:42,005 Нека започваме. Макс, изиграй ме. 5 00:00:42,175 --> 00:00:44,245 Ааа! Някой е забравил да нахрани Макс! 6 00:00:46,655 --> 00:00:50,614 Така че хората стават доста притеснени за този проблем Y2K, а? 7 00:00:50,855 --> 00:00:53,767 БЕНДЪР: не! Поправиха го преди 900 години! 8 00:00:53,975 --> 00:00:57,047 Просто ме търпи. Тази сутрин отивам на работа... 9 00:00:57,295 --> 00:00:58,808 съмнявам се! 10 00:00:59,055 --> 00:01:03,253 Слушай, може да съм се загубил странно дълги крака във войната от 2012 г. 11 00:01:03,495 --> 00:01:06,328 ...но все пак имам нещо никога няма да имаш: душа! 12 00:01:06,615 --> 00:01:08,128 - Ех - И лунички! 13 00:01:12,935 --> 00:01:14,607 Е, материалът ми свърши. 14 00:01:14,815 --> 00:01:17,204 Можеш да ме хванеш следващата седмица в Andromeda Chuckle Hut. 15 00:01:17,415 --> 00:01:19,212 Приятна закуска! 16 00:01:22,095 --> 00:01:23,084 БЕНДЪР: Нека си признаем. 17 00:01:23,295 --> 00:01:28,323 Комедията е мъртва форма на изкуство. Сега, трагедия? Това е смешно. 18 00:01:28,575 --> 00:01:29,610 Хайде, всички. 19 00:01:29,855 --> 00:01:34,804 Може би карането на ски ще ни помогне да забравим мухлясалите стари лудории на Конан О'Брайън. 20 00:01:35,055 --> 00:01:36,852 - Страхотна идея! - Можем само да се надяваме. 21 00:01:37,295 --> 00:01:39,126 Фрай: Този сняг е красив. 22 00:01:39,615 --> 00:01:41,446 Радвам се на глобалното затопляне никога не се е случвало. 23 00:01:41,695 --> 00:01:45,210 Всъщност стана. слава Богу, Nuclear Winter го отмени. 24 00:01:46,375 --> 00:01:47,490 Фрай: здрасти 25 00:01:47,695 --> 00:01:50,289 Стига с твоето безсмислено бърборене! Да тръгваме! 26 00:01:50,815 --> 00:01:52,533 ХЕРМЕС: по дяволите Закъсали сме! 27 00:01:52,735 --> 00:01:55,203 Поне не си хладнокръвен. 28 00:01:57,095 --> 00:02:00,451 Сладък лъв на Сион, вижте професора давай! 29 00:02:07,175 --> 00:02:10,053 [ХЪРКАНЕ] 30 00:02:15,415 --> 00:02:17,406 Внимавайте за тези дървета! 31 00:02:17,615 --> 00:02:19,765 Да, да, отпусни се. Дървета надолу! 32 00:02:19,975 --> 00:02:21,613 ГЛАС: Повалени дървета! 33 00:02:22,015 --> 00:02:24,006 Готино. Ами ако искате дърветата да са вдигнати? 34 00:02:24,255 --> 00:02:25,813 ГЛАС: Дървета горе! 35 00:02:26,495 --> 00:02:28,326 - Дървета надолу. ГЛАС: Спаднали дървета. 36 00:02:29,895 --> 00:02:31,647 Изглежда добре, кюфте! 37 00:02:34,895 --> 00:02:36,965 Извинете, сър. Карате сноуборд извън пътеката. 38 00:02:37,175 --> 00:02:40,963 Оближи замръзналото ми метално дупе. ха, ха, ха! 39 00:02:41,175 --> 00:02:42,210 ъъъъ 40 00:02:42,575 --> 00:02:44,805 [ПИСЪЦИ] 41 00:02:55,655 --> 00:02:56,770 - Мамо! - Помощ! 42 00:03:02,455 --> 00:03:05,527 Ти, бобслейист? Това бих искал да видя. 43 00:03:05,735 --> 00:03:07,407 Слушай, мръсен раче. 44 00:03:07,655 --> 00:03:11,364 Преди 1000 години имаше легендарен отбор от ямайски бобслейисти. 45 00:03:11,575 --> 00:03:12,610 Да, спомням си. 46 00:03:12,855 --> 00:03:16,165 Те останаха последни на Олимпиадата и се оттегли, за да рекламира алкохолни напитки. 47 00:03:16,375 --> 00:03:18,809 Истинско вдъхновение за децата. 48 00:03:24,815 --> 00:03:26,533 Малко помощ, моля? 49 00:03:28,095 --> 00:03:29,847 не! 50 00:03:38,775 --> 00:03:40,128 О, какво по дяволите. 51 00:03:40,295 --> 00:03:41,569 [ПИСЪЦИ] 52 00:03:42,735 --> 00:03:43,770 [СБИВА] 53 00:03:47,895 --> 00:03:50,204 Ти беден човек. какво ти стана 54 00:03:50,455 --> 00:03:54,243 Е, аз бях на тройния диамант наклон, когато изведнъж... 55 00:03:54,495 --> 00:03:55,723 О, извинете ме. 56 00:03:55,975 --> 00:03:57,328 Здравейте. 57 00:03:58,975 --> 00:04:00,374 [ХЪРКАНЕ] 58 00:04:00,615 --> 00:04:02,014 о! 59 00:04:08,895 --> 00:04:13,810 Нищо като топъл огън и Super Soaker от фин коняк. 60 00:04:15,055 --> 00:04:17,444 Наистина ви поставя в коледния дух. 61 00:04:17,695 --> 00:04:19,094 - Какво? - Коледа. 62 00:04:19,295 --> 00:04:21,604 Знаете, "X-M-A-S." 63 00:04:21,815 --> 00:04:26,013 Имаш предвид Коледа. Трябва да използвате архаично произношение. 64 00:04:26,215 --> 00:04:28,126 Като когато казваш "попитай" вместо "брадва". 65 00:04:28,335 --> 00:04:30,007 Коледа, а? 66 00:04:30,815 --> 00:04:34,410 Знаеш ли, това ще е първата ми Коледа далеч от дома. 67 00:04:35,055 --> 00:04:36,613 Нека да ти отрежа нещо. 68 00:04:36,855 --> 00:04:39,653 Ще те развесели ли ако отидем да вземем коледно дърво? 69 00:04:39,895 --> 00:04:42,204 да! Старомодно коледно дърво. 70 00:04:42,815 --> 00:04:45,045 Фрай: Това не са коледни елхи! 71 00:04:46,615 --> 00:04:48,651 Те са като бор. 72 00:04:48,855 --> 00:04:52,211 Боровите дървета са изчезнали за 800 години, Фрай. 73 00:04:52,415 --> 00:04:57,205 Мина по пътя на пудела и вашите примитивни представи за скромност. 74 00:04:58,015 --> 00:04:59,846 Ах! Оживено. 75 00:05:00,055 --> 00:05:02,250 Това не е начинът Коледа се предполага, че е. 76 00:05:02,495 --> 00:05:04,770 - Там, там. - Всичко се промени. 77 00:05:04,975 --> 00:05:07,011 това не е истина 78 00:05:21,815 --> 00:05:25,046 О, коледно дърво О, коледно дърво 79 00:05:25,295 --> 00:05:28,810 Ба бу, пчела, ба, пчела, лък 80 00:05:31,215 --> 00:05:32,250 Оу! 81 00:05:32,415 --> 00:05:35,612 Всяка Коледа майка ми взимаше гъска за гъши бургери. 82 00:05:35,815 --> 00:05:40,093 Баща ми разбиваше своя специален яйчен ликьор от бърбън и кубчета лед. 83 00:05:40,295 --> 00:05:41,125 [КРИШКА] 84 00:05:41,415 --> 00:05:44,452 Този тъп празник просто ме кара да се замисля от всичко, което оставих след себе си. 85 00:05:44,695 --> 00:05:48,244 - Нека спрем да говорим за Коледа. - Честита Коледа, Коледа хора! 86 00:05:48,495 --> 00:05:51,646 Коледни картички пристигнаха! Коледа! 87 00:05:51,895 --> 00:05:55,171 Ейми, ето те. Пържете. професор. Зойдберг. 88 00:05:55,375 --> 00:05:56,808 Мощна победа за Бендер. 89 00:05:57,055 --> 00:06:00,411 Да, получих най-много! Печеля Коледа! 90 00:06:00,615 --> 00:06:04,210 И не на последно място, сладкото цвете на офиса: 91 00:06:04,455 --> 00:06:06,810 аз Хермес Конрад. 92 00:06:12,775 --> 00:06:14,493 Ах, снимка на майка ми. 93 00:06:14,895 --> 00:06:16,089 а? какво е това 94 00:06:16,295 --> 00:06:19,412 Картичка от братовчед ми Зоидфарб. 95 00:06:20,655 --> 00:06:23,215 Вместо Клаус, той пише "Нокти". 96 00:06:23,415 --> 00:06:28,330 Това вече е хумористично. Днешните комедианти може да научи от тази карта. 97 00:06:48,175 --> 00:06:52,248 Какъв е смисълът от Коледа, когато всички знаете, че е починал преди 1000 години? 98 00:06:52,495 --> 00:06:54,406 Аз съм най-самотният човек на Земята. 99 00:06:54,615 --> 00:06:56,606 Лийла, какво ще кажете за малко съчувствие? 100 00:07:01,695 --> 00:07:03,526 Йойкс! За какво беше това? 101 00:07:03,735 --> 00:07:05,726 Тя е сираче. 102 00:07:05,975 --> 00:07:10,048 да И единствената от нейния вид в цялата позната вселена. 103 00:07:10,295 --> 00:07:11,853 Какъв самотен живот. 104 00:07:13,495 --> 00:07:15,611 Господи, горката Лийла. 105 00:07:15,855 --> 00:07:20,531 Чух, че имаш нужда от ободряване. Е, старият Бендър ще ви разсмее. 106 00:07:21,055 --> 00:07:22,613 Погледни ме, погледни! 107 00:07:22,815 --> 00:07:24,328 Бу-даба-бу! Бе-да-бу! 108 00:07:27,455 --> 00:07:30,094 човек Трябва да работя върху играта си. 109 00:07:34,495 --> 00:07:35,723 Чувствам се като плъх. 110 00:07:35,975 --> 00:07:39,854 Хленча като прасе докато Лийла беше самотна като жаба. 111 00:07:40,095 --> 00:07:43,007 - Можех да се ритна. - Ще го направя вместо теб. 112 00:07:43,695 --> 00:07:46,653 - благодаря - Трябва да се срамуваш от себе си. 113 00:07:46,895 --> 00:07:50,410 Трябва да си сляп, за да не забележиш че Лила е циклоп. 114 00:07:50,655 --> 00:07:52,805 - Фрай е там, човече. - О? 115 00:07:55,775 --> 00:08:00,803 Бъдни вечер. Още един безсмислен ден където не постигам нищо. 116 00:08:02,975 --> 00:08:05,967 Ваканционният сезон е време на празник за повечето. 117 00:08:06,175 --> 00:08:09,929 Но също така е време да си припомним тъжно страдание на по-малко щастливите. 118 00:08:10,175 --> 00:08:13,167 Земляните все още не познават страданието. 119 00:08:16,495 --> 00:08:19,965 По-рано днес посетих приют за свалящи се роботи. 120 00:08:20,495 --> 00:08:22,486 Бездомни роботи, твърде бедни, за да си позволят... 121 00:08:22,735 --> 00:08:25,727 ... дори основния алкохол, от който се нуждаят за захранване на техните вериги. 122 00:08:25,975 --> 00:08:27,408 Има ли нещо по-тъжно? 123 00:08:27,615 --> 00:08:30,846 Само давещи се кученца. И там трябва да са много. 124 00:08:32,495 --> 00:08:33,530 Къде отиваш, Бендер? 125 00:08:33,735 --> 00:08:36,568 Да стана доброволец в кухня за алкохол за бездомни роботи. 126 00:08:36,775 --> 00:08:39,608 вярно Сякаш някога си го правил нещо благотворително. 127 00:08:39,815 --> 00:08:42,807 Аз съм много щедър. Какво ще кажете за онзи път, когато дадох кръв? 128 00:08:43,015 --> 00:08:45,210 - Чия кръв? - На някой човек. 129 00:08:45,455 --> 00:08:48,447 Трябва да направя нещо, за да покажа на Лийла колко съжалявам. 130 00:08:48,695 --> 00:08:50,253 И така, какъв е проблемът? 131 00:08:50,495 --> 00:08:54,613 Просто хванете ноктите си и изпълнете танца на извинението. 132 00:08:56,095 --> 00:08:59,690 Така че е ляво, ляво, дясно... чакай! Имам по-добра идея. 133 00:09:00,095 --> 00:09:02,404 Ще изляза и ще я взема идеалният коледен подарък. 134 00:09:02,655 --> 00:09:05,613 Нещо толкова страхотно никога повече няма да бъде нещастна. 135 00:09:05,815 --> 00:09:09,046 - Върни се до залез слънце, човече. - Ще видим. Обичам да се пазаря. 136 00:09:09,295 --> 00:09:11,889 Не можете да останете навън в навечерието на Коледа. Ще те убият! 137 00:09:12,095 --> 00:09:15,724 - Какво да кажеш? - Той не знае за Дядо Коледа! 138 00:09:15,935 --> 00:09:18,495 Знам за Дядо Коледа. 139 00:09:18,695 --> 00:09:23,007 Обратно през 2801 г., Приятелският робот Компанията създаде роботизиран Дядо Коледа... 140 00:09:23,255 --> 00:09:25,644 ...да се определи кой е бил палав и кой беше добър... 141 00:09:25,895 --> 00:09:28,011 ...и раздайте подаръци съответно. 142 00:09:28,215 --> 00:09:29,694 Но нещо се обърка. 143 00:09:29,935 --> 00:09:32,449 уау 2801. Както и да е... 144 00:09:32,655 --> 00:09:34,008 Чакай, глупако! 145 00:09:34,215 --> 00:09:37,844 Поради програмна грешка, Стандартите на Дядо Коледа бяха твърде високи... 146 00:09:38,095 --> 00:09:40,814 ...и той неизменно съди всички да бъде палав. 147 00:09:41,015 --> 00:09:43,609 Ако те хване след мръкване, ще ти отреже главата... 148 00:09:43,855 --> 00:09:46,927 ...и напълни врата си с играчки от неговия чувал с ужаси! 149 00:09:48,255 --> 00:09:49,574 [ГЛЪТКИ] 150 00:09:49,775 --> 00:09:51,493 Приятно ми е да се запознаем. 151 00:09:57,895 --> 00:10:01,683 Добре дошъл, братко. Нека благословиите на сезона е върху вас. 152 00:10:01,895 --> 00:10:06,207 Аз съм един от онези мързеливи бездомници Слушал съм за. 153 00:10:06,455 --> 00:10:08,810 Можете ли да ме насочите към безплатния алкохол? 154 00:10:09,175 --> 00:10:10,767 О, да. О, да. 155 00:10:13,495 --> 00:10:17,010 Много харесвам това момиче, но тя мисли аз съм тъпак. можеш ли да ми помогнеш 156 00:10:17,215 --> 00:10:19,251 Има кабина за самоубийци в Food Court. 157 00:10:19,495 --> 00:10:20,928 Въпреки че има линия това време на годината. 158 00:10:21,175 --> 00:10:22,528 Не, трябва да й взема подарък. 159 00:10:22,735 --> 00:10:24,691 И ми трябва преди залез слънце. 160 00:10:24,895 --> 00:10:26,806 Няма как да сгрешите с нещо традиционно. 161 00:10:27,015 --> 00:10:31,805 Ракета от повърхността до Дядо Коледа. Предлага се с 3 весело търсещи ракети. 162 00:10:32,095 --> 00:10:34,973 - Това е смешно. - Внимавайте, сър. 163 00:10:40,055 --> 00:10:44,048 О, да. Вие, мръсните скитници със сигурност знаете как да живея. 164 00:10:44,295 --> 00:10:47,810 Хей, шефе? Някой краде носната ти кърпичка е пълна с глупости. 165 00:10:49,975 --> 00:10:50,964 Извинете, сър. 166 00:10:51,175 --> 00:10:52,733 Може ли една глътка алкохол? 167 00:10:53,215 --> 00:10:57,003 Съжалявам, Тини Тим. Изглежда сме избягали рано тази вечер. 168 00:10:57,215 --> 00:10:58,330 разбирам 169 00:10:59,895 --> 00:11:02,807 Господи, това бедно дете. ха, ха, ха! 170 00:11:03,495 --> 00:11:06,931 Вие сте последният отворен магазин. Имам нужда от нещо за моята приятелка Лийла. 171 00:11:08,055 --> 00:11:09,044 [СТЕНОВЕ] 172 00:11:10,215 --> 00:11:10,886 [СТЕНОВЕ] 173 00:11:12,175 --> 00:11:13,130 [СТЕНОВЕ] 174 00:11:13,455 --> 00:11:16,288 - Просто ми дай най-доброто си животно. - Най-доброто е въпрос на мнение. 175 00:11:16,615 --> 00:11:18,412 Аз лично харесвам електрическия охлюв. 176 00:11:19,735 --> 00:11:23,444 Това е глупаво животно. ти си глупав Казах, че искам най-доброто. 177 00:11:23,695 --> 00:11:26,004 Което струва повече, папагалът или гущерът? 178 00:11:26,255 --> 00:11:28,815 Гущерите са по един долар. Папагалът е 500$. 179 00:11:29,015 --> 00:11:31,245 Това е адски добър папагал. 180 00:11:31,495 --> 00:11:34,612 Въпреки че мога да взема 500 гущера за същата цена. 181 00:11:34,855 --> 00:11:36,288 Момичетата харесват рояци гущери, нали? 182 00:11:36,495 --> 00:11:39,089 Господине, магазинът затваря след 2 минути. 183 00:11:39,295 --> 00:11:41,411 окей Ще взема 500-те гущера. 184 00:11:41,655 --> 00:11:46,012 Не, чакай. да Не. Да. да да 185 00:11:46,255 --> 00:11:47,529 Папагалът! 186 00:11:49,895 --> 00:11:53,205 Изхарчих всяка стотинка, която имах, но се обзалагам, че Лийла ще те обича. 187 00:11:53,415 --> 00:11:54,768 [Крякове] 188 00:11:54,975 --> 00:11:57,409 Ти си много приказлив, а? 189 00:11:58,015 --> 00:11:59,607 Млъкни по дяволите! Оу! 190 00:12:01,215 --> 00:12:03,775 Глупава птица! Знам къде живееш! 191 00:12:11,655 --> 00:12:12,929 Хей, Лийла е! 192 00:12:13,135 --> 00:12:16,650 Съжалявам, че изхвърчах преди. Не исках да разваля Коледа на всички. 193 00:12:16,855 --> 00:12:18,447 нямаше ли те? 194 00:12:18,655 --> 00:12:21,806 Уморих се от Фрай винаги мисли само за себе си. 195 00:12:22,015 --> 00:12:22,925 чувам това 196 00:12:23,135 --> 00:12:28,163 Изрязвам го, за да подредим масата. И той отива да ти купи подарък. Егоистично куче. 197 00:12:28,375 --> 00:12:31,253 чакай Той все още е навън? Животът му е в опасност! 198 00:12:31,495 --> 00:12:33,406 - Защо? - Казвам ти защо. 199 00:12:33,615 --> 00:12:36,413 Дядо Коледа идва в града! 200 00:12:44,855 --> 00:12:45,844 Добре, птица. 201 00:12:46,255 --> 00:12:51,249 Мислеше си, че ще ме победиш в игра на разума, но току-що срещнахте равния си. 202 00:12:58,415 --> 00:12:59,564 [ГЛЪТКИ] 203 00:13:14,055 --> 00:13:15,044 Притиснат в ъгъла! 204 00:13:21,455 --> 00:13:22,490 [ПИСЪЦИ] 205 00:13:22,655 --> 00:13:23,974 уф! 206 00:13:32,215 --> 00:13:34,649 - Здравейте. - Лийла? Боже мой 207 00:13:34,895 --> 00:13:38,490 Ти ми спаси живота. Ще ти донеса толкова много гущери. 208 00:13:40,655 --> 00:13:42,611 Нямаше нужда да ми купуваш подарък. 209 00:13:42,855 --> 00:13:44,811 Просто исках да те направя щастлив. 210 00:13:45,215 --> 00:13:48,605 Липсва ми семейството ми, но ти дори не си имал семейство. 211 00:13:48,815 --> 00:13:51,249 всичко е наред Ти си самотен и аз съм самотен. 212 00:13:51,495 --> 00:13:54,407 Но заедно, ние сме самотни заедно. 213 00:13:54,655 --> 00:13:58,204 - Весела Коледа, Лийла. - Весела Коледа. 214 00:13:58,375 --> 00:13:59,649 [МЕТАЛНО ДРЪКАНЕ] 215 00:14:01,415 --> 00:14:03,371 О, момче! Дядо Коледа е! 216 00:14:03,775 --> 00:14:07,404 Хо, хо, хо! 217 00:14:11,775 --> 00:14:15,324 Бил си много палав, Фрай и Лийла. Проверих списъка си. 218 00:14:15,535 --> 00:14:16,445 Е, проверете го два пъти. 219 00:14:16,655 --> 00:14:19,044 Извършвам над 50 мегапроверки в секунда. 220 00:14:19,255 --> 00:14:22,486 И двамата сте палави заради пренебрежението чувствата на всеки друг. 221 00:14:22,695 --> 00:14:26,051 Но ние оправихме нещата. Изпържете дори рискува живота си, за да ми вземе подарък. 222 00:14:26,255 --> 00:14:28,405 Но какво да кажем за другите ви колеги? 223 00:14:28,615 --> 00:14:32,972 Някой от вас спирал ли е някога да помисли за чувствата на доктор Зойдберг? 224 00:14:33,135 --> 00:14:34,045 Не, кълна се! 225 00:14:34,255 --> 00:14:38,726 Дядо Коледа има нещо много специално в чувала му за теб. 226 00:14:40,895 --> 00:14:43,125 Хо, хо, хо! 227 00:14:46,455 --> 00:14:49,333 Така че заключете вратата и ударете пода 228 00:14:49,535 --> 00:14:51,605 Защото Дядо Коледа идва тази вечер 229 00:14:52,975 --> 00:14:54,772 - Махай се. - Уау. дръж се 230 00:14:54,975 --> 00:14:58,206 Какво ще кажете за традиционното стъкло от твърд сайдер? 231 00:14:58,655 --> 00:15:02,204 О, добре. Но само една чаша. 232 00:15:05,655 --> 00:15:08,408 [ПИЕНЕ] 233 00:15:09,695 --> 00:15:11,606 Добре, стига толкова. 234 00:15:12,095 --> 00:15:15,007 Казах, стига! 235 00:15:15,215 --> 00:15:16,204 Вземи й чантата! 236 00:15:27,695 --> 00:15:30,289 Нека живеем! Ще изгасим бисквитки за вас! 237 00:15:30,495 --> 00:15:33,214 Смееш ли да подкупиш Дядо Коледа? 238 00:15:33,415 --> 00:15:37,090 Ще ти набутам въглища дотам чорап, ще изкашляш диаманти! 239 00:15:51,415 --> 00:15:52,768 Ние сме в капан. 240 00:15:53,015 --> 00:15:56,530 Никога не съм мислил, че ще свърши по този начин, застрелян от Дядо Коледа. 241 00:15:56,735 --> 00:15:58,134 Честно казано, не го очаквах. 242 00:16:00,935 --> 00:16:03,608 - Довиждане, Фрай. - Довиждане, Лийла. 243 00:16:04,295 --> 00:16:06,809 Хей виж. Ние сме под имела. 244 00:16:12,375 --> 00:16:16,209 Вашият имел не отговаря за моя T.O.W. ракета. 245 00:16:25,655 --> 00:16:28,533 Вашият подарък може да се нуждае от сглобяване. 246 00:16:28,735 --> 00:16:32,125 На четвъртия ден от Коледа Откраднах от тази дама 247 00:16:32,495 --> 00:16:33,689 Четири семейни снимки 248 00:16:33,895 --> 00:16:35,214 Три буркана със стотинки 249 00:16:35,415 --> 00:16:36,848 Двама бивши съпрузи 250 00:16:37,095 --> 00:16:40,804 И чехъл на обувно дърво 251 00:16:42,295 --> 00:16:43,569 О, благодаря ти! 252 00:16:43,855 --> 00:16:46,050 - Помощ! - Някой да ни помогне! 253 00:16:46,295 --> 00:16:48,729 Това са хора! Да ги ограбим ли, роботе, сър? 254 00:16:48,975 --> 00:16:52,604 Не, чакай. Познавам тези момчета. Те нямат нищо! 255 00:16:53,935 --> 00:16:56,051 Хо, хо, хо! 256 00:16:56,935 --> 00:16:59,005 Бил си много палав, Бендер! 257 00:16:59,215 --> 00:17:01,968 Нищо не направих. Мислиш за детето. 258 00:17:02,175 --> 00:17:05,053 Господи, Бендер. Рамкиране на сираче? 259 00:17:05,255 --> 00:17:09,885 Това е толкова кофти, че ще трябва да го добавя в моя списък точно сега. 260 00:17:10,695 --> 00:17:12,413 Рамкиране... . 261 00:17:13,055 --> 00:17:14,124 аз... 262 00:17:14,375 --> 00:17:15,649 ...Н... 263 00:17:15,895 --> 00:17:17,806 ...G... . 264 00:17:20,895 --> 00:17:22,487 Ейми, това е за теб. 265 00:17:22,695 --> 00:17:25,084 Комплект гребени за вашата красива коса. 266 00:17:25,295 --> 00:17:27,047 О, това е толкова сладко. 267 00:17:27,295 --> 00:17:31,334 Но продадох косата си на майстор на перуки за закупуване на комплект гребени за Hermes. 268 00:17:31,575 --> 00:17:32,928 О, иронията. 269 00:17:33,175 --> 00:17:36,565 Продадох косата си, за да мога да купя този трети комплект гребени за Zoidberg. 270 00:17:36,775 --> 00:17:37,685 благодаря 271 00:17:37,895 --> 00:17:40,125 Тези ще са полезни за новата ми коса. 272 00:17:41,295 --> 00:17:44,253 Най-накрая изглеждам толкова красива, колкото се чувствам. 273 00:17:44,455 --> 00:17:45,854 помощ! 274 00:17:50,855 --> 00:17:53,415 О, скъпи, те ще бъдат убити на прага ни. 275 00:17:53,655 --> 00:17:57,204 И няма извозване на боклука до 3 януари. 276 00:17:58,575 --> 00:18:00,372 [УТЪК] 277 00:18:00,575 --> 00:18:03,328 Сладка ламантина от Галилея! Той е на покрива! 278 00:18:05,095 --> 00:18:07,609 бързо! Бронираният капак на комина! 279 00:18:10,135 --> 00:18:11,124 бутане! бутане! 280 00:18:11,335 --> 00:18:12,404 Използвайте екипна работа! 281 00:18:20,055 --> 00:18:21,807 О, скъпи! О, скъпи! 282 00:18:25,695 --> 00:18:29,051 Всички сте били много палави. Много кофти, наистина. 283 00:18:29,295 --> 00:18:30,694 Освен вас, доктор Зойдберг. 284 00:18:30,895 --> 00:18:34,410 - Това е за теб. - Пого стик. 285 00:18:35,775 --> 00:18:40,246 Що се отнася до вас, ще се откъсна кожата ти като опаковъчна хартия... 286 00:18:40,495 --> 00:18:42,929 ...и украсете залите със смелостта си. 287 00:18:43,135 --> 00:18:46,047 да Ами не вярвам в Дядо Коледа. 288 00:18:46,255 --> 00:18:50,328 Хайде, всички. Ако не го направите повярвай в него, той не може да те нарани. 289 00:18:50,575 --> 00:18:52,611 О, Боже, болката! 290 00:18:52,775 --> 00:18:53,764 Хо, хо, хо! 291 00:18:53,975 --> 00:18:59,811 Време е да се забавлявате на палавите ти задници. Хо, хо, хо! 292 00:19:00,895 --> 00:19:04,331 Внимавай, коремът му трепери като купа, пълна с нитроглицерин. 293 00:19:06,215 --> 00:19:08,524 - Носът на Рудолф! - Ще гръмне! 294 00:19:37,695 --> 00:19:39,925 Добре, че ни измъкнах от това. 295 00:19:40,135 --> 00:19:42,205 Коледна вечеря, всички. 296 00:19:43,575 --> 00:19:46,453 Бендер, откъде взе тази птица? 297 00:19:46,695 --> 00:19:49,653 Намерих го да лежи на улицата, като цялата храна, която готвя. 298 00:19:49,895 --> 00:19:51,806 Копайте всички! 299 00:19:54,295 --> 00:19:56,365 - Благодаря ви, сър. - Имаш нокътя на крака. 300 00:20:02,375 --> 00:20:04,013 [ОРИГВАНЕ] 301 00:20:04,255 --> 00:20:05,085 о! 302 00:20:05,295 --> 00:20:07,172 Вижте, храната не е важна. 303 00:20:07,375 --> 00:20:08,364 толкова съм гладен 304 00:20:08,575 --> 00:20:11,408 Важното е, всички сме заедно за Коледа. 305 00:20:11,615 --> 00:20:15,051 И въпреки че съм заобиколен от роботи и чудовища и стари хора... 306 00:20:15,495 --> 00:20:17,213 ...Никога не съм се чувствал по-у дома. 307 00:20:17,455 --> 00:20:21,528 Чуйте, чуйте! Сега, нека всички ние млъкни и пей! 308 00:20:22,695 --> 00:20:24,811 Той знае кога спите 309 00:20:25,095 --> 00:20:27,211 Той знае кога си в състояние 310 00:20:27,455 --> 00:20:31,653 Той ще те преследва и ще ти пръсне задника От тук до Пакистан 311 00:20:32,415 --> 00:20:34,610 По-добре не дишайте По-добре не мърдайте 312 00:20:34,855 --> 00:20:36,925 По-добре си мъртъв Казвам ти, пич 313 00:20:37,295 --> 00:20:41,174 Дядо Коледа ви застрелва 314 00:20:44,095 --> 00:20:47,405 Весела Коледа на всички! 315 00:21:08,055 --> 00:21:12,128 ще се върна Обратно, когато най-малко очакваш. 316 00:21:12,335 --> 00:21:16,010 Следващата Коледа! 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net